Краткий испанско-русский словарь - comer

см. comida 1)

1) есть, питаться, кормиться

2) обедать

3) поздно обедать, ужинать

1) (тж comerse) есть, кушать

(se) comió todo el arroz — он сьел весь рис

2) (тж comerse) разг. проедать, проживать, проматывать (наследство)

3) (тж comerse) есть, поедать, точить (о насекомых)

4) (тж comerse) мучить, точить, снедать

5) (тж comerse) разрушать, разъедать (о ржавчине); уничтожать (о ветре, воде и т.п.)

6) опускать, пропускать (в речи, тексте)

7) (тж comerse) съедать, брать (фигуру, шашку)

8) (тж comerse) съедать краски (о свете)

ser de buen comer

••

comer y callar ≈≈ чья бы корова мычала, а твоя бы молчала

comerse unos a otros — грызться, поедом есть друг друга

perder el comer — потерять аппетит

quitarse una cosa de su comer — отрывать от себя что-либо; делиться (с кем-либо)

sin comerlo ni beberlo разг. — ни за что ни про что; ни сном ни духом

tener que comer — быть обеспеченным, не нуждаться